Pour générer une traduction automatique de sous-titres à ajouter dans votre vidéo d’interview :
-
Il est nécessaire d'avoir préalablement utilisé un écran qui propose cette fonctionnalité (voici la liste de tous les écrans concernés), et d'y avoir intégré un média. Par exemple, les écrans Subtitles de la catégorie Interview & Quotes :
-
Rendez-vous dans l’onglet Sous-titres de votre écran et cliquez sur le bouton Sous-titres automatiques :
-
Dans le fenêtre qui s'ouvre, activez l'option Traduire, puis sélectionnez la langue vers laquelle traduire dans la liste déroulante.
-
Enfin, cliquez sur Traduire et attendez l'apparition des sous-titres.
Si le timing d’apparition des sous-titres automatiques ne convient pas, vous pouvez utiliser l'éditeur de sous-titres avancés pour choisir exactement quand les faire apparaitre.
💡Pour découvrir tout le potentiel de cette fonctionnalité, veuillez cliquez sur ce lien. Une fois sur la page, choisissez le tutoriel "Master automatic subtitles" dans la catégorie "PlayPlay Guides".
- Si vous avez déjà généré des sous-titres automatiques ou rédigé des sous-titres, il n'est pas possible de les traduire automatiquement. Mais vous pouvez supprimer tous les sous-titres et recommencer en choisissant l'option de traduction automatique.
- Si le son de votre interview est de mauvaise qualité ou qu'il est difficile d'entendre l'interviewé, il est possible que la traduction des sous-titres soit erronée ou incomplète.
- Voici une liste exhaustive de tous les écrans où l'ajout de sous-titres est possible.