Si certains caractères spéciaux (comme des lettres chinoises, japonaises, arabes ou des symboles particuliers) ne s’affichent pas correctement dans votre vidéo PlayPlay, cela provient généralement de la police d’écriture utilisée : celle-ci ne contient pas les caractères concernés. Dans ce cas, des carrés vides (“□”) s’affichent à la place du texte attendu.
1. Pourquoi cela arrive ?
PlayPlay prend en charge toutes les polices et caractères spéciaux, à condition que la police choisie contienne bien ces caractères :
- Chaque police d’écriture possède son propre jeu de caractères : certaines sont limitées à l’alphabet latin, d’autres incluent des alphabets élargis (arabe, cyrillique, chinois, japonais, etc.).
- Pour vous en assurer, vous pouvez le vérifier grâce à l’outil gratuit FontDrop, qui permet de visualiser précisément les caractères pris en charge par une police d’écriture.
2. Comment résoudre le problème ?
1️⃣ Vérifiez la police utilisée dans votre texte.
2️⃣ Si la police utilisée ne prend pas en charge certains caractères, remplacez-la par une police compatible dans votre charte graphique, puis mettez à jour votre projet en suivant nos articles :
💡 Testez une police universelle comme Noto Sans ou Roboto, qui couvrent un large ensemble de langues et de symboles. Elles font d’ailleurs partie de notre sélection de polices par défaut.
2️⃣ Rafraîchissez l’aperçu de votre projet après avoir modifié la police pour vérifier que les caractères s’affichent correctement.
Remarque : Vous pouvez télécharger des polices gratuites prenant en charge plusieurs alphabets sur des sites fiables comme Google Fonts, DaFont ou Font Squirrel.
-
Si vous travaillez sur des vidéos multilingues, utilisez des polices connues pour leur compatibilité internationale.
-
Pour un rendu optimal, évitez les polices décoratives ou personnalisées qui ne contiennent souvent qu’un alphabet restreint.
-
Avant d'ajouter une police personnalisée dans votre charte graphique, assurez-vous qu’elle inclut les caractères spéciaux nécessaires.