Mit PlayPlay können Sie Untertitel zu allen Voiceovers Ihres Projekts hinzufügen – unabhängig davon, ob diese importiert, direkt auf der Plattform aufgenommen oder mithilfe von KI generiert wurden.
Gehen Sie dazu in Ihrem Projekt wie folgt vor:
-
Klicken Sie auf den Tab Stimme und wählen Sie anschließend eine der drei verfügbaren Optionen aus:
Ihre Stimme direkt auf der Plattform aufnehmen,
Ein KI-Voiceover aus einem Text generieren,
Ein Voiceover über eine Audiodatei importieren.
Gehen Sie anschließend im selben Bereich zum Tab Untertitel.
-
Sobald dies erledigt ist, stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung:
Klicken Sie auf Untertitel schreiben, um Ihren Text manuell einzugeben.
Klicken Sie auf Automatische Untertitel, wählen Sie die in Ihrem Interview gesprochene Sprache aus und warten Sie, bis die Untertitel generiert wurden.
Hinweis: Bei Bedarf können Sie auch die automatische Übersetzung verwenden, um die Untertitel in eine andere Sprache zu übersetzen.
Ihre Untertitel werden automatisch mit dem Audio Ihres Interviews synchronisiert, und Sie können sie anschließend alle gleichzeitig anpassen.
Außerdem können Sie Ihre Untertitel in der Vorschau frei verschieben, vergrößern, verkleinern oder drehen, um genau das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
Wenn Ihnen das Timing der automatischen Untertitel nicht passt, können Sie den Untertitel-Editor auf dem Bildschirm verwenden oder direkt zur zentralen Timeline gehen, um den Zeitpunkt ihres Erscheinens präzise festzulegen.
Wenn Ihr Projekt mehrere Voiceover-Abschnitte enthält, können Sie die Untertitel für jedes Segment unabhängig voneinander verwalten.
Wenn Ihr Voiceover geändert wurde (zum Beispiel gekürzt), können Sie die Untertitel automatisch neu generieren, damit sie mit der aktualisierten Audiofassung übereinstimmen.
Sie können das Erscheinen Ihrer Untertitel zeitlich voneinander trennen, indem Sie beim Schreiben Zeilenumbrüche einfügen.
Wenn die Audioqualität Ihrer Datei schlecht ist oder die Sprache schwer verständlich ist, können die automatischen Untertitel unvollständig sein oder Fehler enthalten.