Comment fonctionnent les rôles ?
PlayPlay vous permet de traduire la voix d'une vidéo ou d'une voix off enregistrée dans une autre langue grâce à l'Intelligence Artificielle (IA).
Une fois votre média vidéo importée dans l'onglet Librairie de votre projet :
Survolez la vidéo à traduire, cliquez sur les trois petits points (Options), puis sur Traduire la voix avec l'IA.
Une fois la fenêtre ouverte, vérifiez la Langue source, réglée par défaut sur Détection automatique de la langue. Choisissez ensuite la Langue ciblée, puis sur sur Confirmer.
La traduction peut prendre plusieurs minutes pour une vidéo longue. Une fois terminée, la nouvelle vidéo apparaît en haut de votre librairie.
Remarque : Le nom de la vidéo commence par DUB- suivi du code de la langue, par exemple DUB-EN – Nom de votre vidéo.
Ajoutez-la dans un écran comme n’importe quel média, ou utilisez-la pour remplacer un média existant. Après un remplacement, vérifiez les coupes et le cadrage.
Seules les vidéos de moins de 3 Go peuvent être traduites.
Les vidéos dérushées ne peuvent pas être traduites. Traduisez votre vidéo avant de la dérusher.
Le Doublage IA traduit la voix sans synchroniser les lèvres. Privilégiez les plans où le mouvement des lèvres est peu visible.
Les voix off IA et les Avatars IA ne se traduisent pas avec cet outil. Régénérez-les directement dans la langue cible.
Si vous relancez une traduction avec les mêmes langues, aucune nouvelle vidéo n'est créée. Retrouvez la version existante grâce à son préfixe DUB-.